A man's attempt at a peaceful, quiet family vacation in the Caribbean is marred by the chatty guy living next door