A virtuoso jazz pianist and film composer tracks his family’s lineage through his 91-year-old grandfather from Jim Crow Florida to the Walt Disney Concert Hall.