Closeted gay boy Matthew is having a bit of trouble keeping his feelings to himself and Joe Orton outta his daydreams