Confronting the way we understand and talk about race in America, Traveling While Black immerses the viewer in the long history of restricted movement for Black Americans