An interweaving cast of 20- and 30-somethings navigate the complexities of dating and relationships in the modern age of social media.