中国电影的
里程碑时刻
1905 年秋天诞生了中国第一部影片《定军山》，由任庆泰执导、京剧名家谭鑫培主演，这部取材于《三国演义》的电影记录了谭鑫培表演的京剧片段。电影在北京丰泰照相馆拍摄完成，在前门大观楼放映。虽然仅仅 10 分钟，但它将传统戏曲与新兴电影技术结合，开创了中国电影的先河，标志着中国电影的诞生。
中国第一部电影《定军山》剧照
1896 年，电影在中国第一次有记载的公开放映地点是在上海浦江饭店、闸北唐家弄的徐园和位于虹口区海宁路的虹口大戏院，但据说放映主要针对的是外籍人士。次年 6 月，上海第一家对华人放映电影院在张园开业，引起了全城轰动。张园，成为中国大众接触电影的入口。
2001 年，叶锦添凭借《卧虎藏龙》中那些飘逸如诗、厚重如史的服装与场景设计，让“江湖”在西方银幕上拥有了姓名，他也因此荣获了奥斯卡最佳美术设计奖。这尊奥斯卡小金人不仅是对一位艺术家才华的认可，更是中国电影美术乃至东方美学在全球主流视野的一次震撼亮相。作为首位也是至今唯一获此殊荣的华人，叶锦添的成就已成为中国电影史上的重要里程碑。
不只电影，
捕捉伟大的“平凡”
叶锦添在自述中写道：“人生皆漂泊在时间的概念里，受到情绪的驱动……我们处于这些不断叠加的幻象之中。”叶锦添首部自传性摄影随笔集《凝望：我的摄影与人生》中的影像一脉相承——他的镜头从不追求宏大的叙事，而是聚焦于细微的褶皱：斑驳的墙面、转瞬即逝的光影、模糊的背影。这些画面仿佛被时间浸泡过，带着记忆的颗粒感，邀请观众潜入摄影师的潜意识世界。
张园YuanLink《平凡》展览现场
作为著名电影与舞台美术指导、服装设计师和视觉艺术家被大众所熟知的叶锦添，实际上是摄影科班出身，毕业于香港理工大学实用摄影高级摄影专业。相较之下，他摄影师的身份及在摄影领域的创作或许在诸多头衔与殊荣中容易被人忽略，但从摄影中习得的美学观念，或隐或显于其之后的电影与舞美创作、服装设计当中。在摄影展《平凡》中，观众能看到他对“痕迹”的痴迷：老物件的磨损、人像的局部特写、虚焦的光斑……这些元素共同构成了一种“原始记忆的痕迹”。
张园YuanLink《平凡》展览现场
叶锦添在ZiWU誌屋举行的由令狐磊主持的，影像策展人施瀚涛参与的分享论坛上说“当摄影到了某个程度，你心里面想什么都会看得见，很好玩”。
“我摄影从来没想掌握整个影像，我没有能力去控制它，我只能发现它。我能把那些东西融在一个空间，而我却没有办法拥有它，它是有生命的。最重要的是把那个现成的生命在胶片里面流传下来，当所有人你仔细看它，它都还是一个活生生的瞬间。把最神奇、最平凡的那个瞬间记录下来，那个照片是很有趣。”
张园YuanLink《平凡》展览现场｜右滑查看所有内容
诚然，叶锦添的作品超越了记录功能，成为情绪的容器。他拍摄的许多人物面孔模糊或背对镜头，却因构图和质感的处理，传递出强烈的存在感。这种矛盾性在此次展览中进一步放大——看似平凡的瞬间，被赋予了一种诗意的重量。
不论是孟加拉少年充满神性的对视《神性的孩子》，还是藏族女孩极具生命力的凝望《藏族女孩》，抑或是纽约地铁、巴黎街头、香港老城区、日本镰仓的山路、哈萨克斯坦雪地上的喧嚣闪影，都在尝试透视出现实概念下的真实。YUANLINK对话古今，东西交融的历史层叠性，恰好契合叶锦添对“时空重叠”的思考。观众穿行其间，既是观看者，也成为“时间流动”的一部分。
展览结尾处的“异境”系列创造出虚实交错的画面，暗示时间并非线性，而是一个可被重新编织的网络，以此“观看并创造风景”。
叶锦添摄影作品｜右滑查看所有内容
影像造梦，
时间的游戏
“我曾对藏在其藏在时间里面的秘密充满兴趣，我并不相信现实所见是唯一的真实。摄影的理念总是看到时间的深度，而不只是时间的流逝和结果。”
在ZiWU誌屋的分享论坛上，叶锦添这样形容自己的摄影。
叶锦添说摄影是时间的游戏：“时间的拉力把你拉到另一个现实之外的地方去”，摄影师按下快门的瞬间被他定义为“时间消失之点”,“观看一张新照片时，每个人都需要动用所有的记忆与经历，重新阅读所拥有的时间的遗缺，因为只有这样，他才能领会眼前这个影像的意义”。
ZiWU誌屋分享论坛现场
影像策展人施瀚涛评价：“叶锦添的摄影作品，不管是电影里的照片，还是街头的照片，其实很类似梦境和想象的一种东西。他希望从照片中让我们看到一些没有被看到的东西”。
拍《人在纽约》中的张曼玉。
“戏外的她像个邻家女孩一样，随性亲和，但又一直处在自己的状态中，我行我素。这张照片呈现出了两个她，是当年在暗房先用拼接的方式洗出来，之后再进行翻拍的。她依偎着她，既有一种空间上的情感沟通，也有时间流转的流动之魅。”
张园YuanLink《平凡》展览现场
“通过镜子来设计整个构图，很大胆也很稳，将拍摄人物当时的状态定格了下来。照片最左侧是梅艳芳，她正与张国荣对视；张国荣背对着镜头，他的侧脸映射在画面中央的镜子里；右侧坐着的老太太负责化妆。整个画面充满了戏剧感，能看到戏里戏外张国荣的状态。”
张园YuanLink《平凡》展览现场
拍初出茅庐的林嘉欣。
“她刚刚从加拿大回来，都还没开始演戏。她刚下飞机就拉到我的这，什么人都不认识，很青涩的一个小女孩。我们从早上 10 点开始拍，一起拍到第二天的早上才拍完。后来我把他带到一个酒馆，拍到一个我喜欢的照片。在那个真实的场景里的她是一个很真实的样子。”
张园YuanLink《平凡》展览现场
叶锦添 X 普鲁斯特问卷
“普鲁斯特问卷”由一系列问题组成，问题包括被提问者的生活、思想、价值观及人生经验等。《追忆逝水年华》的作者马塞尔·普鲁斯特不是这份问卷的发明者，但这份问卷因为他特别的答案而出名，并在当年时髦的巴黎人沙龙中颇为流行，后人将这份问卷命名为“普鲁斯特问卷”。
《周末画报》邀请国内外知名人士来回答这一问卷，打造一份“当代普鲁斯特问卷集”。这份问卷的第一位受访者是叶锦添。
叶锦添“普鲁斯特问卷”手写稿。在小红书 @iWeekly周末画报 可查看问卷文字版｜右滑查看所有内容
上海YUANLINK《平凡》展览同期，在深圳与湖南两地也正在举办叶锦添的展览——于深圳市当代艺术与城市规划馆呈现的“镜子宇宙：叶锦添个展”与正在湖南博物院展出的“对视 —— 湖湘文化与叶锦添新东方美学的时空重构”。大家可以从不同的视觉切入，近距离感受叶锦添营造的美学世界。
ZiWU誌屋的分享论坛的完整版音频将于7月26日在小宇宙“周末Talk”频道上线，敬请期待。
编辑：Emin
这是一条公告
