抗战胜利，华耿斋回忆起八年前的一段往事：那时孙子华大民只有四岁，儿子华维刚与同事高翀决定报效国家，临走前，华维刚为大民用小刀在柱子上刻下一条刀痕。华家的邻居是一个奸商，他与华家素来不和，上海沦陷后，华大民的日语老师朴振东是一个韩国青年，因为他是敌宪兵队翻译，学生们对他都很不屑，朴振东诉说了自己的痛苦，虽然他为敌人服但内心仍然是一个爱国志士。因为朴振东的帮助，华耿斋才没有被奸商所陷害，后来高翀得到朴振东的情报使得敌人军事目标遭到炸毁，朴振东为了掩护高翀不幸牺牲。胜利后，高翀才将华维刚牺牲的消息告诉了华大民和他的母亲。