【电影剧情】: 　　女拖拉机手莉雅娜·芭因为自己的出色劳动赢得了农庄中人们的敬爱，同时成为复员的坦克手克里 　　姆·雅尔科的追求对象。克里姆和纳扎尔复员后都来到农庄当了拖拉机手。这批精力充沛、愉快健壮的 　　青年成为农庄生产劳动的主力军。他们和姑娘们之间发生了—系列喜剧性的有趣纠葛。男子拖拉机手队 　　和女子拖拉机手队展开了竞赛，眼看前者要输了，但由于克里姆等人的及时加入竞赛而为男子队争得了 　　荣誉。 　　幕后花絮: 　　该片表现了保卫劳动成果，保卫和平劳动环境、对人民进行国防教育的主题。这在卫国战争爆发前 　　夕很有现实意义。创作者以生动的构思歌颂了复员的士兵如何把纪律、技能带到集体农庄的田野上，暗 　　示拖拉机手可随时成为坦克手，并通过教育提高人们的社会主义意识。不足之处是对矛盾的处理方式有 　　些简单化、整部影片也有—种更多强调生活中的光明面的倾向。 　　译制：中央电影局东北电影制片厂 　　配音：陈新资 车轩 荆杰 刘群 刘绍唐 苑航丽 李景超 李铧 谢遇春 田种玉 马维光 　　译制职员表 　　翻译：李玉华 　　导演：王岚 　　录音：王林；高振寰 　　音响：汪大儒 　　剪接：高仲伟 　　剧务：于鼎