在一间颇有些老旧残破的休息室内，墙壁上贴满了各种拳击的广告和海报。身材矮小的教练踱来踱去，喋喋不休，他在鼓励自己的拳击手——一个身材魁梧但是看起来唯唯诺诺的选手。今晚他将对战有着杀手之称的杰克•罗宾森。面对这个史上最为强大的对手，无名拳击手胆战心惊，望而却步。教练不断地鼓励他，声称今晚他能步入名人堂，无奈爱徒早已丧失了勇气。决定命运的锣声即将响起，这时候意外突然发生…… 　　本片为2004年法国昂西动画节开幕动画短片。