【片名】[NHK-E]ETV特集「HIVと生きる」 　　【译名】[道兰][NHK纪录片]与艾滋病同行 　　【首播】2010年7月4日 　　【片长】89分钟 　　【语言】日语 　　【简介】 　　在以HIV/艾滋病为主题的广播节目的公开录制现场，朗读材料是HIV感染阳性患者及其周围人所写的手记。 　　在这些手记中，写满了在歧视、偏见的环境里，HIV阳性患者难以启齿的心情。为了让人们在不同场合读到，艾滋病支援团体等耗时八年，整理这些手记并制成小册子。 　　通过这些手记，我们得以一窥日本HIV阳性者的现状—— 　　[道兰][NHK纪录片]与艾滋病同行 　　——————制作信息—————— 　　本片译制名单： 　　⊙听译：路、鸽子片源：寒夜听雪 　　⊙校对：鸽子、son0501 　　⊙时间轴：son0501 协力：启元 　　⊙译制统括：蓝旗营 　　 　　⊙字幕组：道兰字幕组 　　⊙译制日期：2011年4月1日 　　⊙译制编号：110401293（字幕组第293部译制作品） 　　 　　——————专题—————— 　　[道兰][NHK纪录片]难以到手的药品-无法遏制的南非艾滋病感染爆发 　　感染者530万人，每年死亡人数40万人，以年轻人为主逐年增加的艾滋病，正从根本上动摇着国家的基础，这是南非的现状。 　　治疗艾滋病的药物已经研制成功，可是对于穷人来说，因许可费用过高而很难买起，以美国为首的发达国家，意欲从知识产权中获得巨额利润，坐视无数生命的流逝。 　　21世纪初期，非洲被全球化进程所甩开，在不被关心之中被抛弃。 　　最后一集将介绍的是世界感染艾滋病人数最多的国家——南非 　　 　　——————背景资料—————— 　　1984年，全世界报告的艾滋病患者不足3000人。25年间，艾滋病已经导致2500万人死亡，死亡人数超过第一次世界大战，目前另有3300万人受感染，因为艾滋病，超过1100万名儿童至少失去了双亲中的一位。 　　非洲是受艾滋病威胁最严重的地区。占全世界人口近10%的非洲，艾滋病患者和病毒携带者人数却占全球的70%以上，总数为2250万名，其中成人艾滋病毒感染人数占世界的68%，儿童感染人数占世界的90%。此外，该地区2007年的艾滋病死亡人数占世界的76%。 　　在非洲，许多男人相信与处女性交会治好艾滋病，年纪越小者越有可能是处女，所以强奸幼女现象非常严重。野蛮的暴行甚至殃及到年仅三岁的孩子，受到性暴力侵害的女孩子膀胱及尿道都会受伤，从而导致小便失禁。不仅如此，暴行往往会夺去三四岁女孩子的生命。 　　艾滋病病毒的传播途径主要包括血液、母婴遗传和性接触等。艾滋病病毒在人体内的潜伏期平均为12年至13年。在发展成艾滋病病人以前外表看上去正常，他们可以没有任何症状地生活和工作很多年，以便能够将病毒传染给其他人。 　　艾滋病目前仍是不治之症。鸡尾酒疗法，即抗逆转录病毒疗法，是治疗艾滋病有效的方法之一。进入21世纪，人类对付HIV病毒的主要手段还是19世纪发明的橡胶避孕套。 　　中国于1985年发现首例艾滋病感染病例。截至2008年9月30日，中国累计报告艾滋病病例26万例，其中艾滋病病人7.7万例；报告死亡3万余例。我国现存的70万例艾滋病病毒感染者和病人中，超过半数是经性传播感染的，其中82%的感染者年龄为20至39岁。。 　　2007年中国内地新增艾滋病病毒感染者五万人，相当于每天有一百四十人被感染，同年死亡三万四千多人。