下着瓢泼大雨的夜晚，老旧的小屋内，一个普普通通的男人坐在窗口若有所思。稍后雍容而矜持的女人走了进来，他们简单拥抱，接吻，随后坐下品尝着雨中的咖啡，全程几乎没有任何言语的交流。咖啡总有喝完的时候，这也便是他们告别的时刻。男人起身离开，冒雨来到了码头。他是一名潜水员，进入潜水钟内，仿佛置身于另一个世界。女人告别男子，兀自躺在床上进入仿佛永远不会醒来的梦乡。她是一名牙医，梦境总与拔牙有着千丝万缕的联系。男男女女在各自的世界忙碌着，一生只有短暂的见面时刻…… 　　影片荣获2010年萨格勒布国际动画电影节评委会大奖。