已经作了45年装卸工人的安东尼奥•迪•维塔（Richard Kohn 理查德•科恩 饰）即将退休，公司为了表彰他长久以来做出的贡献，授予他荣誉新章，并奖励夫妻俩飞往美国纽约旅行的机票。 　　安东尼奥和妻子茱莉娅（Connie Sheppard 饰）兴致勃勃地来到纽约，但从未出过远门的夫妻俩遭受种种挫折：先是家里带来的食物被海关扣留，接着语言不通、饮食不习惯、人生地不熟、与现代工具格格不入。种种麻烦迎面扑来，令恋家且固执的安东尼奥烦恼不已。更恼人的是，安东尼奥甚至丢失了对自己至关重要的勋章……