我一直醉心于地图和制图。一张地图告诉你去过什么地方，你在哪儿，以及你将去向何方--某种意义上此乃时态之三而合一这也是一种惊人的表意符号，表达的是这样一讯息，它非常有用，而且或许最恰当地说也毫无用场。我父亲最近死了，影片的副标题是“一位鸟类学家的转世”——我父亲就是位鸟类学家。他的一生已经积累了大量的鸟类研究的知识，我很清楚，随着他的死去——就象随着任何一种死亡一样——大量很个人化的资料见闻随之而去了，覆水难收。本片说的是一个人在濒临之际踏上旅程，走向任何一个它终止的地方——H或是天堂（Heaven）或是地狱（Hell）。我设计了92张地图来帮助那个人去往那里。整部影片分五个部分，描写了从城镇到偏远荒芜之地的旅程，各种景象互为参照，蔚为大观。——彼得·格林纳威